Skip to content

Tag: names

Migration and the politics of names

By Mohammad Amer It was not the first time I was asked about my ‘actual’ surname or, achternaam, as they say in Dutch. This time was during my introductory meeting with the FSW staff at the VU. I have been dealing with this question now for over a decade. Years ago my Dutch language teacher called me ‘Mohammad’ following the order of my full name ‘Mohammad Amer’. I told her that ‘I am called ‘Amer’, and if you call me ‘Mohammad’ I might not respond to you’. She said ‘that means Amer is your, roepnaam’ (meaning, in Dutch, literally the name people call you)? ‘Kind of’, I told her. Thus she noted my name as ‘Amer, Mohammad Amer’ on the attendance list. I accepted that as it sounded quite lyrical whenever she spoke it.

5 Comments